Citizen Alert Program Open for Sign-ups! Learn More
 
City of Talent Oregon / News

Grants for Businesses: Operational Costs Assistance

Grants for Businesses: Operational Costs Assistance

Business Oregon's operational cost assistance grants offer funding for businesses with 100 of fewer employees that

  1. offer the consumption of food and or drink on premise;
  2. provide specified indoor physical exercise, recreational or family entertainment; OR
  3. provide specified personal services; and that experienced financial hardship due to the COVID-19 pandemic in Oregon.

Restaurants, bars, gyms, brewpubs, theaters, bowling centers, and salons are some of the more common examples of eligible businesses.

Applications for the Operational Cost Assistance Grant will be accepted beginning May 26 and closes on June 6. Awards will be selected after a random lottery process of all complete and eligible applications received. Full details of the program, including eligible industries, is on available our website. 

Businesses that received assistance grants through the state of Oregon Commercial Rent Relief Program for the same location are eligible to receive the grant, as long as the award amount through the Commercial Rent Relief Program was less than $100,000.

Apply here. 

Thriving Entrepreneurs Grant Program

The Oregon Community Foundation is now offering a new grant program specifically for nonprofit organizations that support entrepreneurs in Oregon.  Please check out the Thriving Entrepreneurs Grant Program.  Entrepreneurs have big ideas and creative ways to solve problems, but they often need help developing their business plans, go-to-market strategies, recruiting talented teams or board members, and raising money.

The Thriving Entrepreneurs Grant offers organizations flexible funding, with prioritized support for those organizations that serve entrepreneurs who are women, people of color, living in rural communities, or working in under-resourced sectors such as consumer products. Priority will also be given to organizations that work with entrepreneurs who are aspiring to develop traded sector companies. Funding is not available for individuals; OCF makes grants to nonprofits only.

Applications are due June 25, 2021 at 5:00 p.m. 

PPP Loans

IRS guidance on first round PPP loans

WASHINGTON — The Treasury Department and the Internal Revenue Service issued Revenue Procedure 2021-20 PDF for certain businesses that received first-round Paycheck Protection Program (PPP) loans but did not deduct any of the original eligible expenses on their tax return because they relied on guidance issued before the enactment of tax relief legislation in December of 2020.

Under prior guidance, businesses that received PPP loans to cover payroll costs, interest on covered mortgage obligations, covered rent obligation payments, and covered utility payments could not deduct corresponding expenses when reporting business expense deductions.

With the Dec. 27, 2020, enactment of the Consolidated Appropriations Act, 2021, businesses now may claim these deductions even though they received PPP loans to cover original eligible expenses. These businesses can use the safe harbor provided by this guidance to deduct those expenses on the return for the immediately subsequent year.

More information is available here.

To view this post from Business Oregon, click here

Subvenciones para Empresas: Asistencia para Costos Operativos

Las Subvenciones de Asistencia para Costos Operativos de Business Oregon ofrecen financiamiento para empresas con 100 personas empleadas o menos, que:

  1. ofrecen consumo de alimentos y bebidas en el interior de su establecimiento;
  2. proporcionan ejercicio físico, recreativo o de esparcimiento familiar que debe ser bajo techo; o
  3. proporcionan servicios personales específicos; y sufren de dificultades financieras debido a la pandemia COVID-19 en Oregon.

Los restaurantes, bares, gimnasios, cervecerías, teatros, centros de boliche y salones son algunos de los ejemplos más comunes de negocios que reúnen los requisitos.

Las solicitudes para la Subvención de Asistencia para Costos Operativos serán aceptadas a partir del 26 de mayo y se cierran el 6 de junio. Las solicitudes se seleccionarán mediante un proceso aleatorio de lotería de todas las solicitudes recibidas que estén completas y reúnan los requisitos. Puede ver los detalles completos del programa, incluyendo las industrias elegibles, en nuestro sitio web.

Las empresas que recibieron subvenciones de asistencia a través del Programa de Ayuda para Renta Comercial de Oregon para la misma ubicación son elegibles para recibir la subvención, siempre y cuando el monto otorgado a través del Programa de Ayuda para Renta Comercial haya sido menos de $100,000.

LLENE AQUÍ SU SOLICITUD.

Programa de Subvención para Empresarios Prósperos

La Fundación Comunitaria de Oregon está ofreciendo ahora un nuevo programa de subvención específicamente para organizaciones sin fines de lucro que apoyan a empresarios en Oregon.  Por favor, revise el Programa de Subvención para Empresarios Prósperos.  Los empresarios tienen grandes ideas y maneras creativas de resolver problemas, pero frecuentemente necesitan ayuda para desarrollar sus planes de negocios, estrategias de mercado, reclutamiento de equipos talentosos o miembros de consejo, así como para recaudar fondos.

La Subvención para Empresarios Prósperos ofrece financiamiento flexible a las organizaciones, dando apoyo prioritario a aquellas organizaciones que sirven a empresarias, personas de color, quienes viven en comunidades rurales o quienes trabajan en sectores con recursos limitados, como son los productos de consumo. También se dará prioridad a las organizaciones que trabajan con empresarios que aspiran a desarrollar compañías en el sector comercial. No hay fondos disponibles para personas físicas; la Fundación solamente crea subvenciones para organizaciones sin fines de lucro.

Las solicitudes se vencen el 25 de junio de 2021 a las 5:00 pm. 

Préstamos PPP

Orden del IRS sobre la primera ronda de préstamos PPP

WASHINGTON. El Departamento del Tesoro y el Servicio de Recaudación Tributaria emitieron un PDF con el procedimiento de recaudación 2021-20 para ciertas empresas que recibieron préstamos del Programa de Protección a la Nómina (PPP, por sus siglas en inglés), pero que no dedujeron en su declaración de impuestos ninguno de los gastos elegibles originales, ya que confiaron en una orden emitida antes de que la legislación de alivio fiscal entrara en vigor en diciembre de 2020.

Bajo la orden anterior, las empresas que recibieron préstamos PPP para cubrir sus costos de nómina, interés sobre obligaciones hipotecarias cubiertas, pagos de obligaciones de alquiler cubiertas y pagos de servicios públicos cubiertos no podrían deducir los gastos correspondientes al reportar sus deducciones por gastos del negocio.

Al entrar en vigor la Ley de Apropiación Consolidada, 2021, el 27 de diciembre de 2020, ahora las empresas pueden reclamar estas deducciones aunque hayan recibido los préstamos PPP para cubrir gastos originales elegibles. Estas empresas pueden usar el Safe Harbor que brinda esta orden para deducir esos gastos en la declaración para el año inmediatamente subsecuente.

Hay más información disponible aquí.